Mon bureau
Comme la plupart des traducteurs indépendants, je travaille de chez moi. Mon bureau est toutefois aussi bien équipé que la plupart des bureaux d'agences de traduction.
- J'utilise les versions les plus récentes de Trados et SDLX.
- Mon ordinateur a moins de trois ans. Je travaille avec Microsoft Windows XP et Microsoft Office 2003.
- J'ai une connexion Internet haut-débit de deux mégaoctets et mon ordinateur est protégé par Norton antivirus.
- Je communique avec mes clients par téléphone, email et MSN, fax et courrier. Grâce à des sites FTP et des sites Internet tels que yousendit.com, je peux envoyer et recevoir des fichiers de toute taille.
- Je possède une bonne collection de dictionnaires spécialisés et j'ai accès via Internet à une vaste gamme de glossaires et de dictionnaires gratuits et sur abonnement.
- Et avec une vue imprenable sur le jardin et la présence occasionnelle du chat, mon bureau est vraiment un espace de travail idéal.