Mon profil
Je travaille comme traductrice indépendante depuis 2004. Mes clients sont basés dans toute l'Europe et en Amérique du Nord.
J'ai un diplôme de traduction de l'Institut britannique de Paris, une licence d'anglais LLCE et 18 mois d'expérience professionnelle auprès d'une agence de traduction londonienne de renommée internationale.
Domaines de traduction :
- Brevets (particulièrement dans les domaines de l'ingénierie, de la chimie et de la pharmacologie)
- Documents techniques (par ex., manuels de l'utilisateur, textes pour l'industrie automobile)
- Documents juridiques (ordonnances, contrats)
- Marketing (sites Internet, brochures, communiqués de presse)
Quelques chiffres
- Nombre de mots traduits en 2006 : environ 500 000
- Nombre de traductions effectuées en 2006 : 220
Cliquez ici pour un CV complet (format PDF).